El nombre actual se deriva del término original «Fuente Albilla» (fuente blanquilla o fuente blanca). En 1184, aparece la localidad como «Fontalvella»; en el reparto de 1247 es citada como «Fuent Alviella del Pinar» agregada en el archidiaconato cuellarano; pero desde el s. XVI se menciona ya como Hontalbilla.

Ha sido conocida también como Hontalbilla de las Olmas por la cantidad de grandes olmos como en otros municipios de la comarca.

Hasta 1897 es mencionado en algunos registros de población como «Ontalvilla».​ Todavía se encuentra en antiguos documentos el uso de la «v» por la confusión de pensar que proviene de la palabra villa. Así ocurre, por ejemplo, en el cancionero de Agapito Marazuela donde se recoge el «Canto de Ontalvilla.»​

--

En este pueblo de 390 habitantes pertenece a la comunidad de Villa y Tierra de Cuellar.

Al norte por la comarcal SG-V-2131 para llegar a Fuentesauco de Fuentidueña (11,4 km) antes tiene a Adrados a 2,8 km y a Cozuelos de Fuentidueña a 5,7 km.

Al este a 8,7 km tiene a Torrecilla del Pinar ; al sur Lastras de Cuellar a 5,6 km. Al oeste tiene montes y el rio Cega. Al noroeste por la carretera SG-205 que lleva a Cuéllar a 18,2 km se pasa cerca de Frumales a unos 7 km, y Dehesa Mayor (pedanía de Cuéllar) a 11,5 km.

Fiestas y tradiciones

22 de febrero en honor a la Cátedra de San Pedro.

16 de agosto: Nuestra señora de la Asunción, donde también celebran festejos taurinos con encierros por el campo.